¡Que fantástico! ¡Mis exámenes están terminados! No tengo nada más para hacer excepto una presentación mañana. ¡Me siento muy orgullosa ahora porque he completo este programa aquí en Middlebury! Era muy duro y muy difícil pero sobrevivió, por lo menos. A veces pensé que no era posible pero sí, era posible! Gracias a dios. Puedo salir y regresar a mi casa en menos que 48 horas! ¡No lo puedo creer! Después mis exámenes hoy no hice nada y era maravilloso. Fui al gimnasio y después descansé en el sol. Por todo el día estaba relajándome y era necesario, por seguro. Dos días más de clase ahora, y después me voy! Pero, en serio, mi experiencia aquí era fantástica. Solamente ahora estoy lista para salir. Estoy muy agradecida a este programa, y especialmente a mis profesores para mi progresión en el idioma. Si no hubiera tenido ellos, no podría aprender tanto. Ellos son la razón por la cual que he aprendido tanto. Es la verdad! Entonces muchísimas gracias a Sharon, Lena, y Jorge. Siempre les recordaré y siempre les estaré agradecida.
Hoy es el final día que tendré estrés porque mañana es el examen final. También, tengo que hacer mi presentación en la clase de cultura porque no hemos terminado todavía, como pensé ayer. Es posible que mañana no terminemos tampoco. Pero está bien. Cualquier. No me importa. Hay jueves también para terminar. Además, no tenemos más tarea entonces solamente necesito estudiar para el examen. ¡Qué bien! Espero que los días finales en el final de esta semana son divertidos entonces puedo tener memorias buenas de esta escuela porque ahora solamente quiero salir. Creo que las celebraciones y actividades en el fin será divertidos porque tengo mucho para estar feliz sobre. He aprendido un montón y he mejorado en español muchísimo. Todavía estoy lista para salir. ¡Tres días más! ¡Aye dios mío!
Hoy es el principio de la semana final y por eso estoy muy alegre. ¡Quiero gritar y correr y saltar! ¡En serio! Las semanas pasadas eran muy difíciles y estoy muy cansada ahora. No quiero hacer nada más. Siete semanas es un tiempo bastante largo para solamente hablar en español cuando aprendiendo el idioma. Estoy muy emocionada sobre regresando a mi casa y teniendo una vida normal y con comida normal. ¡Adiós Proctor! Creo que es la hora para salir. ¡No, estoy segura que es la hora! Todavía tengo que hacer mi presentación en la clase de cultura, pero ya termino con el ensayo. También, tengo el examen final y oral en la clase de gramática. Pero después estos, estaré terminado. ¡Aye, no lo puedo creer! Finalmente. Pero, creo que hay un problema con las presentaciones en la clase de cultura porque doce personas tienen que presentar y hoy solamente dos presentaron. Entonces mañana y miércoles diez personas tienen que presentar. No estoy segura que eso sea posible. Vamos a ver. Sin embargo, no voy a preocuparme sobre esto. ¡Tengo mucho trabajo a pensar sobre!
El 8 de agosto de 2005
Al menos dos muertos en una explosión en Estambul
Estanba, España – En el Hotel de la Avenida esta mañana en la madrugada había una explosión y ya dos personas han muerto. Ana Álvarez y Juan Herrera eran clientas del hotel. Son de Valencia y estaban aquí en las vacaciones por la semana. La familia de ambos ha sido informar y ellos están haciendo arreglos para el funeral.
También, es posible que haya más muertos. Ahora hay veintidós personas heridos en el hospital de San Miguel. Las autoridades están investigando este desastre y es probable que fuera un escape de gas de una estufa en la cocina del hotel. Pero todavía nadie está seguro sobre el accidente. Los autoridades se suponen dar una declaración esta tarde a las 5 sobre las detalles de la explosión.
Los dueños del hotel no han dicho nada sobre el accidente y por eso, muchos miembros de la comunidad están trastornados. De hecho algunas personas están tratando a organizar una demostración en frente del hotel para protestar contra los dueños. Josefina Jiménez, una clienta que escapó, declaró esta mañana después la explosión, “Ellos saben que tienen la culpa y por eso no quieren hablar sobre el accidente. ¡Que horror! ¡Ellos deben castigar!”
Por ahora, la ciudad está esperando para más información sobre la tragedia.
7 de agosto –Todo el mundo estaba celebrando el IV Centenario de la publicación de Don Quijote este fin de semana pasado. La escuela de español en Middlebury College en Middlebury, Vermont participó en la celebración también. La escuela ofreció varios eventos así que los estudiantes y los profesores podían celebrar junto con todo el mundo. Unos de los eventos más populares entre los estudiantes y los profesores eran las lecturas del novel de Don Quijote desde el principio hasta el final. Había numerosos profesores y estudiantes que leyeran durante el evento. Es más que las lecturas eran en lugares donde toda la gente en la escuela podía disfrutarlas. Durante las horas de comer, los participantes leyeron el novel afuera de la cafetería entonces todo podía escuchar antes de entrar o después de salir el edificio. Además, las lecturas durante las noches eran en la sala de Ross Commons, un cuarto de recreación en el centro de los dormitorios de la escuela español. Si los estudiantes quisieran descansar de estudiando, podrían ir a la sala y escuchar por un rato. En total, los eventos de la celebración de Don Quijote fueron exitosos y pareció que todo lo pasó bien. Cuando le preguntó a Bonnie Hemphill sobre su participación en las lecturas, ella exclamó, “¡Fue la mejor experiencia de mi vida, sin duda!”
Hoy mi despertador no funcionaba entonces llegué cuarenta y cinco minutes tarde a la clase de gramática. En realidad, creo que mi despertador sonó esta mañana, pero apagué durante mi duerma. No estoy segura exactamente que pasó. Solamente una conjetura. Es bueno que hoy sea viernes porque puedo dormir hasta tarde en la mañana. También, me alegro de que Sharon no estuviera muy enfadada conmigo. Es obvio que ella es muy simpática, gracias a Dios.
En la clase de composición Lena leyó nuestras noticias y a ella no le gustaban ellas porque no eran la realidad. Pusimos nuestras opiniones en los artículos entonces no eran válido. Este fin de semana cada persona tiene que escribir otra noticia sobre los eventos de la celebración de Don Quijote y esta vez, necesita ser real y serio.
En la clase de cultura Jorge revolvió nuestras pruebas de ayer y ¡finalmente saqué una nota buena! Era la última prueba pero no me importa porque todavía la nota esta buena. Además, en esta clase empezamos nuestros ensayos y proyectos finales. Jorge me dijo que mi esquema está bien entonces puedo empezar a escribirlo. Quiero terminarlo este fin de semana entonces no necesito preocuparme en la semana próxima y puedo concentrar en mi presentación final y examen final de gramática. ¡Casi el fin!
En la clase de gramática hoy jugamos jeapordy contra las otras clases en nivel dos. Algunas preguntas eran injustas en la sección “sorpresa” porque eran preguntas específicas sobre algunas personas y todos no saben las repuestas. Todavía, pensaba que era una buena idea porque era un recurso fantástico para el examen final. No obstante no había mucho tiempo para jugar. Si pudiéramos jugar por más tiempo, el juego sería más provechoso.
Tomé la última prueba de este programa hoy en la clase de cultura y estoy muy contenta ahora sobre este. Me siento bien cuando pienso sobre el fin. ¡Por ultimo el fin es en mi vista! Hay muchas actividades que quiero hacer en español para disfrutarme pero no tengo tiempo, como traducir canciones o leer Doble Fudge en español. Es chistoso que no haya tiempo para hacerlas porque estas también pueden ayudarme a aprender español. Simplemente no hay tiempo. Espero tener tiempo antes de comenzar de mis clases en la universidad porque después dudo que tenga tiempo.
Tengo que escoger un tema para la clase de cultura y escribir otro ensayo pero no estoy segura cuál tema quiero investigar. Creo que voy a escribir algo sobre Puerto Rico porque me fascina la isla, la cultura, y la gente. También, creo que la situación sobre su relación política con los estados unidos es muy interesante. Además necesito sacar una buena nota para este proyecto porque mis notas para las pruebas no son buenas.
Hoy in la clase de gramática tomé una prueba y pienso que todo pasó bien. También, en clase hablamos mucho sobre el carácter “Laura” en nuestro libro porque ella está aquí en nuestra escuela y la vi anoche durante la cena. Qué emocionante! Estaba sorprendida a verla pero, en el mismo tiempo, era muy divertido a conocerla.
En la clase de composición hoy hablamos sobre titulares de noticias y creo que mañana vamos a hacer algo muy divertido con ellos. Me gusta la idea a escribir un artículo con solamente un titular porque puedo usar la imaginación.
