el 10 de agosto de 2005

¡Que fantástico! ¡Mis exámenes están terminados! No tengo nada más para hacer excepto una presentación mañana. ¡Me siento muy orgullosa ahora porque he completo este programa aquí en Middlebury! Era muy duro y muy difícil pero sobrevivió, por lo menos. A veces pensé que no era posible pero sí, era posible! Gracias a dios. Puedo salir y regresar a mi casa en menos que 48 horas! ¡No lo puedo creer! Después mis exámenes hoy no hice nada y era maravilloso. Fui al gimnasio y después descansé en el sol. Por todo el día estaba relajándome y era necesario, por seguro. Dos días más de clase ahora, y después me voy! Pero, en serio, mi experiencia aquí era fantástica. Solamente ahora estoy lista para salir. Estoy muy agradecida a este programa, y especialmente a mis profesores para mi progresión en el idioma. Si no hubiera tenido ellos, no podría aprender tanto. Ellos son la razón por la cual que he aprendido tanto. Es la verdad! Entonces muchísimas gracias a Sharon, Lena, y Jorge. Siempre les recordaré y siempre les estaré agradecida.

servido por eroberso sin comentarios compártelo

Noticia Fcción

El 8 de agosto de 2005

Al menos dos muertos en una explosión en Estambul

Estanba, España – En el Hotel de la Avenida esta mañana en la madrugada había una explosión y ya dos personas han muerto. Ana Álvarez y Juan Herrera eran clientas del hotel. Son de Valencia y estaban aquí en las vacaciones por la semana. La familia de ambos ha sido informar y ellos están haciendo arreglos para el funeral.
También, es posible que haya más muertos. Ahora hay veintidós personas heridos en el hospital de San Miguel. Las autoridades están investigando este desastre y es probable que fuera un escape de gas de una estufa en la cocina del hotel. Pero todavía nadie está seguro sobre el accidente. Los autoridades se suponen dar una declaración esta tarde a las 5 sobre las detalles de la explosión.
Los dueños del hotel no han dicho nada sobre el accidente y por eso, muchos miembros de la comunidad están trastornados. De hecho algunas personas están tratando a organizar una demostración en frente del hotel para protestar contra los dueños. Josefina Jiménez, una clienta que escapó, declaró esta mañana después la explosión, “Ellos saben que tienen la culpa y por eso no quieren hablar sobre el accidente. ¡Que horror! ¡Ellos deben castigar!”
Por ahora, la ciudad está esperando para más información sobre la tragedia.

servido por eroberso sin comentarios compártelo

El Evento del Año

7 de agosto –Todo el mundo estaba celebrando el IV Centenario de la publicación de Don Quijote este fin de semana pasado. La escuela de español en Middlebury College en Middlebury, Vermont participó en la celebración también. La escuela ofreció varios eventos así que los estudiantes y los profesores podían celebrar junto con todo el mundo. Unos de los eventos más populares entre los estudiantes y los profesores eran las lecturas del novel de Don Quijote desde el principio hasta el final. Había numerosos profesores y estudiantes que leyeran durante el evento. Es más que las lecturas eran en lugares donde toda la gente en la escuela podía disfrutarlas. Durante las horas de comer, los participantes leyeron el novel afuera de la cafetería entonces todo podía escuchar antes de entrar o después de salir el edificio. Además, las lecturas durante las noches eran en la sala de Ross Commons, un cuarto de recreación en el centro de los dormitorios de la escuela español. Si los estudiantes quisieran descansar de estudiando, podrían ir a la sala y escuchar por un rato. En total, los eventos de la celebración de Don Quijote fueron exitosos y pareció que todo lo pasó bien. Cuando le preguntó a Bonnie Hemphill sobre su participación en las lecturas, ella exclamó, “¡Fue la mejor experiencia de mi vida, sin duda!”

servido por eroberso 1 comentario compártelo

Un Cuento Pequeño de Mi Vida

La Llama

Había una vez, una llama que vivía en la costa de Carolina del Norte. Le gustaba su vida allí pero también había muchas cosas sobre su propia ciudad que no eran muy buena para ella y una vida feliz, como la demasiada lluvia y los huracanes numerosos. A ella no le permitían a crecer porque cada tiempo que ella crecía hasta casi un fuego, la lluvia o un huracán venia y le ponía a ella pequeña otra vez. Además, le faltaba algo en su vida y quería más. Nada en específico, solamente ella necesitaba salir de su casa y explorar otros lugares del mundo. Entonces, un día les dejo adiós a su familia y sus amigos y se fue.
La llama viajó a través por el país por tres días y finalmente llegó en una ciudad, se llama El Paso, que le interesó mucho, y por eso decidió quedarse allí. En un poco tiempo, descubrió que El Paso era el lugar lo más perfecto del mundo para ella. Rara vez hacia lluvia, y nunca había huracanes. Ella no lo podía creer eso ¡pero era la verdad! Todavía, ella le faltaba su familia y sus amigos muchísimo, y estaba nostálgica para su vida en Carolina del Norte. Claro, había problemas allá, pero nada es perfecto. Ella no sabía que debía hacer. «¿Debía regresar a casa o quedarme en este lugar que se parecía perfecto?»
Ella no podía decidir que debía hacer entonces le llamó a su papa para consejo y él le dijo a ella, «Mi llama pequeñita, te quiero con todo mi corazón, pero necesitas quedarte allí porque es el lugar lo más perfecto del mundo para ti. Sabes eso y yo también. Siempre estoy aquí si me necesites, y que más, puedes visitarme cuando quieres ¿acuerdo? Entonces es importante que encuentres una vida nueva allá. No tienes que olvidar sobre nosotros aquí en Carolina del Norte, solamente es necesario que busques los amigos con quién puedes divertirte y pasarlo bien ¿vale?»
La llama se sintió mucho mejor y inmediatamente ella siguió el consejo de su papa, porque los padres siempre saben que es lo mejor. Dentro un poco tiempo, ella los conocí a amigos buenos y se establecí una vida feliz. Por eso, de nuevo ella empezó crecer, y finalmente, no hacía lluvia o había huracanes para ponerle a ella pequeña. Así que ella crecí hasta un fuego contento y ahora ella todavía vive allí en El Paso.

servido por eroberso sin comentarios compártelo

Análisis de un cuento

“Mujeres de ojos grandes”
Ángeles Mastreta

Este cuento es sobre una mujer y su experiencia con matrimonia. El cuento tiene un giro imprevisto en el fin también, y por eso, es muy interesante.

La introducción
El cuento empezó con la presentación de Cristina Martínez y una descripción de sus características. No era bonita, y también, tenía piernas flacas y una voz atropellada. Además, era la edad para casarse, veintiuno, pero los hombres en el pueblo no tenía interesa en ella. El peor parte de esta situación era que todos sus hermanos eran casados.

Nube
Un día un hombre, se llamaba señor Arqueros, la vio a Cristina en el centro y le envió una carta de propuesta matrimonial. Su amigo, Emilio Suárez viene a coger ella y traerla a señor Arqueros. Pero, el no vivía en el mismo pueblo mucho menos en el mismo país, entonces ella tuvo que salir de México y mudarse a España para vivir con él. Después un año, su marido murió inesperadamente entonces ella regresó a su casa en México para vivir allí. Cuando ella llegó, le explicó a su familia que ha pasado con su esposo.

La conclusión
Había un giro imprevisto en el cuento porque en realidad su marido, señor Arqueros, nunca había existido. Cristina y Emilio Suárez mintieron sobre el hombre y se fueron con el dinero del ajuar de Cristina. Nadie sabe, por seguro, porque ellos mintieron o donde se fueron, entonces puede pensar que quiere. Pero, cuando su familia descubrió la mentira de ellos, estaba enfadada. A la familia fue una mentira inolvidable y imperdonable. En cuanto a la amistad de Cristina y Emilio, ellos eran amigos por el resto de sus vidas.

servido por eroberso sin comentarios compártelo

Pregunta para Hispanohablantes

Estoy en una escuela para aprender español y ahora en mi clase de composición estamos escribiendo correos electrónicos. Pero, cada cultura tiene maneras y formas diferentes para escribir estos porque son documentos informales. Por eso, me gustaría recibir sus sugerencias y consejos sobre este tema, por favor. Muchas Gracias!

servido por eroberso 3 comentarios compártelo

Carta a el editor

El editor:

Soy mujer de 68 años y yo he vivido aquí en Vermont por toda mi vida. Hasta recientemente, nunca he realizado de groseros y maleducados son los jóvenes hoy día. Ellos no tienen respeto para los mayores ni saben como comportarse apropiadamente. Ellos se visten cursi, son fiesteros, y desobedecen a sus padres.

Primero, no debemos permitir a los jóvenes hoy en día a vestir cualquier ropa quieren porque la ropa es llamativa e inapropiada. Siempre, las niñas llevan las faldas demasiado cortas y las camisetas que revelen los ombligos. También, los niños llevan los pantalones grandes sin los cinturones entonces muchas veces se puede ver la ropa interior. Que ridículo, ¿verdad?

Segundo, ellos son fiesteros. Cada fin de semana tienen fiestas con mucho alcohol y participan en actividades sexuales. Tomar tantas bebidas alcohólicas es muy peligroso para su salud. Además, hay varias enfermedades que pueden obtener debido a las actividades sexuales. Debemos estar preocupados sobre la salud de los jóvenes y también tener vergüenza de sus acciones.

Por último, ellos desobedecen a sus padres y son rebeldes. Nunca escuchan a lo que sus padres dicen ni nunca hacen lo que sus padres les ordenan. Por ejemplo, el otro día estaba en el supermercado y una niña gritó a su mama porque ella no le permitió a la niña comprar dulce. ¡Qué barbaridad!

En mi día, nunca había problemas así y por lo tanto necesitamos hacer algo y pronto. Es ridículo que ahora permitamos a los jóvenes comportarse así. ¿De acuerda?

Emily

servido por eroberso sin comentarios compártelo

Carta a el boletín

El editor,

Soy estudiante aquí en la escuela de español y leo el boletín cada semana para estar informado sobre todas las actividades de la escuela que ocurren durante la semana. Normalmente, creo que el boletín me da información suficiente sobre las actividades, y también en general, creo que la escuela ofrece actividades divertidas y excelentes.
Sin embargo, tengo una queja sobre el picnic en Lago Dunmore el domingo pasado. Era un gran picnic que la escuela de español anunciaba por la semana anterior entera, no obstante la escuela faltó a proporcionar transportación suficiente para todos los estudiantes. De hecho, los estudiantes tenían que buscar por su propia transportación. Pienso que eso es ridículo porque hay muchas personas aquí que no tienen su propio coche. No es justo que la escuela anuncie una actividad y después no tenga transportación al lugar. Es la responsabilidad de la escuela transportar los estudiantes a las actividades que ofrece. Además, he pagado un montón de dinero a la escuela para asistir a este programa de verano entonces la escuela debe tener las actividades entretenidas que todos los estudiantes pueden participar si quieren, ¿verdad?
Espero que la escuela considerará esta problema y prevendrá la misma situación ocurra otra vez.

Respetuosamente,

Emily

servido por eroberso sin comentarios compártelo