Ocho días más de clases…¡estoy contando! Hoy terminé con mi ensayo para la clase de composición! Qué fantástico porque tengo uno menos cosa para preocuparme. Ahora puedo concentrarme en el examen final para gramática y el proyecto para la clase de cultura. Todavía tendré trabajo para la clase de composición pero no es tan complicado o complejo. Por eso, estoy feliz. Creo que este fin de semana trabajaré mucho en tarea y cosas finales porque no quiero tener estrés en la semana próxima. Estoy muy emocionada sobre el fin entonces creo que estaré muy motivada en estos días finales.
Tenemos nueve días más de clases y ¡no estoy segura que pueda sobrevivir! Mi cerebro está lleno con español y no puedo poner más adentro. Eso es cómo me siento ahora. Muchas veces quiero dejar de este programa. Sin embargo, yo sé que he aprendido un montón y he mejorado muchísimo en español. Solamente necesito una descansa. Estoy lista a regresar a mi casa en El Paso y volver a mi vida normal. Siete semanas de nada excepto español es muy difícil para mí. Aunque, estoy emocionada también sobre el hecho que puedo utilizar que he aprendido cuando regresa. La frontera es el lugar perfecto para practicar español, ¡entonces deseo que sea la hora para salir! Todavía yo sé que no puedo dejar ahora. Necesito trabajar hasta el fin, y en realidad, me voy.
¡El fin de semana! ¡Qué fantástico! ¡Estoy muy emocionada y alegre por eso! Puedo relajarme y descansarme ¡otra vez! En realidad, esta semana no ha sido tan mal como la semana pasada. Pero todavía estoy lista descansarme y hacer cualquier que quiero. Mis clases hoy las pasaron muy lentos, creo que. Probablemente es porque hoy es viernes. Pero en la clase de composición Lena nos trajo las galletas, y por eso, ¡ella es la mejor profesora! Soy una mostré de galletas, ¡por seguro! Me disfruté la clase de cultura hoy también. Discutamos la importancia de tiempo en culturas diferentes y cómo es más importante a llegar a una cita en pronto en algunos países, y en otros es mejor si llega un poco tarde. Fue una discusión muy interesante y además empecé a pensar sobre mi propia cultura y las cosas más importantes en mi cultura entera. En la clase de gramática hoy, empezamos a trabajar mucho en el punto clave hipótesis. Es posible que no sea tan difícil como pensé. Por eso, estoy contenta pero todavía es muy difícil para emplear cuando hablo. Espero que pueda usar cuando hablo antes de salir de este programa.
La Llama
Había una vez, una llama que vivía en la costa de Carolina del Norte. Le gustaba su vida allí pero también había muchas cosas sobre su propia ciudad que no eran muy buena para ella y una vida feliz, como la demasiada lluvia y los huracanes numerosos. A ella no le permitían a crecer porque cada tiempo que ella crecía hasta casi un fuego, la lluvia o un huracán venia y le ponía a ella pequeña otra vez. Además, le faltaba algo en su vida y quería más. Nada en específico, solamente ella necesitaba salir de su casa y explorar otros lugares del mundo. Entonces, un día les dejo adiós a su familia y sus amigos y se fue.
La llama viajó a través por el país por tres días y finalmente llegó en una ciudad, se llama El Paso, que le interesó mucho, y por eso decidió quedarse allí. En un poco tiempo, descubrió que El Paso era el lugar lo más perfecto del mundo para ella. Rara vez hacia lluvia, y nunca había huracanes. Ella no lo podía creer eso ¡pero era la verdad! Todavía, ella le faltaba su familia y sus amigos muchísimo, y estaba nostálgica para su vida en Carolina del Norte. Claro, había problemas allá, pero nada es perfecto. Ella no sabía que debía hacer. «¿Debía regresar a casa o quedarme en este lugar que se parecía perfecto?»
Ella no podía decidir que debía hacer entonces le llamó a su papa para consejo y él le dijo a ella, «Mi llama pequeñita, te quiero con todo mi corazón, pero necesitas quedarte allí porque es el lugar lo más perfecto del mundo para ti. Sabes eso y yo también. Siempre estoy aquí si me necesites, y que más, puedes visitarme cuando quieres ¿acuerdo? Entonces es importante que encuentres una vida nueva allá. No tienes que olvidar sobre nosotros aquí en Carolina del Norte, solamente es necesario que busques los amigos con quién puedes divertirte y pasarlo bien ¿vale?»
La llama se sintió mucho mejor y inmediatamente ella siguió el consejo de su papa, porque los padres siempre saben que es lo mejor. Dentro un poco tiempo, ella los conocí a amigos buenos y se establecí una vida feliz. Por eso, de nuevo ella empezó crecer, y finalmente, no hacía lluvia o había huracanes para ponerle a ella pequeña. Así que ella crecí hasta un fuego contento y ahora ella todavía vive allí en El Paso.
Hoy en la clase de composición actuamos nuestros guiones en frente de la clase. Fueron demasiado chistosos. Me encantó muchísimo el proceso entero de nuestro guión…escribirlo en un grupo, practicarlo, y actuarlo en frente de una audiencia. Era un buen método para aprender, yo creo.
También, tuvimos una prueba en gramática hoy de pronombres y verbos como gustar. En realidad, creo que hice, más o menos, bien. Pero voy a ver mañana por seguro. Después la prueba, todas las clases de gramática en nivel dos se reunieron y hicieron karaoke. Este fue demasiado chistoso también. Primero, karaoke es muy difícil en su propio idioma pero para leer y cantar en otro idioma es tan difícil, especialmente si no sepa la canción muy bien. Sin embargo, fue muy divertido.
En una manera más seria, no lo puedo creer que solamente tenemos dos semanas más en este programa. Hay una frase en ingles que dice “agrio y dulce” y eso es como me siento ahora. Para muchas razones, estoy lista salir Vermont y regresar a mi casa en Texas, pero todavía quiero quedarme aquí y continuar a aprender español y disfrutarme con mis compañeros nuevos aquí. Además, ahora, estoy muy motivada porque quiero aprender un montón en las próximas semanas. Quiero aprovechar de la escuela y la situación aquí. Finalmente estoy acostumbrada del trabajo y el tiempo necesario para estudiar. En serio, cuando yo regrese a la universidad en Texas, será muy fácil para mí, creo, porque habrá mucho menos trabajo en mis clases allí.
“Mujeres de ojos grandes”
Ángeles Mastreta
Este cuento es sobre una mujer y su experiencia con matrimonia. El cuento tiene un giro imprevisto en el fin también, y por eso, es muy interesante.
La introducción
El cuento empezó con la presentación de Cristina Martínez y una descripción de sus características. No era bonita, y también, tenía piernas flacas y una voz atropellada. Además, era la edad para casarse, veintiuno, pero los hombres en el pueblo no tenía interesa en ella. El peor parte de esta situación era que todos sus hermanos eran casados.
Nube
Un día un hombre, se llamaba señor Arqueros, la vio a Cristina en el centro y le envió una carta de propuesta matrimonial. Su amigo, Emilio Suárez viene a coger ella y traerla a señor Arqueros. Pero, el no vivía en el mismo pueblo mucho menos en el mismo país, entonces ella tuvo que salir de México y mudarse a España para vivir con él. Después un año, su marido murió inesperadamente entonces ella regresó a su casa en México para vivir allí. Cuando ella llegó, le explicó a su familia que ha pasado con su esposo.
La conclusión
Había un giro imprevisto en el cuento porque en realidad su marido, señor Arqueros, nunca había existido. Cristina y Emilio Suárez mintieron sobre el hombre y se fueron con el dinero del ajuar de Cristina. Nadie sabe, por seguro, porque ellos mintieron o donde se fueron, entonces puede pensar que quiere. Pero, cuando su familia descubrió la mentira de ellos, estaba enfadada. A la familia fue una mentira inolvidable y imperdonable. En cuanto a la amistad de Cristina y Emilio, ellos eran amigos por el resto de sus vidas.
Odio muchísimo ambos pronombres directos y pronombres indirectos. No puedo entenderlos para nada. Pues, en realidad, no son tan horribles cuando son separados pero ellos juntos es otro cuento. Tengo un montón de problemas de escoger entre los dos, y nunca sé cuando debo usar los pronombres indirectos en vez de los pronombres directos. Hoy en la clase de gramática, mi trabajo para practicar fue un desastre! En serio. Mañana tenemos una prueba sobre estos y estoy segura que no estoy lista para ella. Pero, mis profesores son muy simpáticos y muy dedicados entones hay un recurso esta tarde y voy a asistirlo, por supuesto. El punto gramática de pronombres es el peor de todos los puntos en nuestro libro, yo creo. Qué confusión! A veces me siento mal porque Sharon trata mucho a explicar los pronombres pero mi cerebro no puede comprender. Es imposible! Además, no sé como voy a utilizarlos cuando hablo porque tengo pensar por mucho tiempo solamente a escribirlos, mucho menos hablarlos. También, Sharon nos dijo en la clase hoy que solamente tenemos 12 días más de las clases en este programa. Eso no es mucho tiempo, temo. Es posible que mi cabeza vaya a explotar hoy. Pero, si puedo sobrevivir hoy, creo que mañana será mejor. Espero que si.
Hoy recibí la nota del parte oral examen parcial y estaba muy sorprendida pero muy aliviado también sobre esta. Pensé que era mucho peor que es en realidad. Además tuvimos dos pruebas más en clase hoy, una de gramática y una de cultura. Siempre me siento bien sobre las pruebas de gramática pero siempre no estoy segura sobre las pruebas de cultura. Hay mucha información para recordar en esta clase. Y yo estaba un poco frustrada hoy porque hay una pregunta sobre Poncho Villa y Emiliano Zapata en la prueba, y después la prueba en clase hablamos sobre los dos por la primera vez. Entonces mi actitud es un poco negativa por eso. Yo sé que es solamente una prueba pero todavía preocupo porque esta soy yo. Pero que puedo hacer!
